C’est une controverse qui a obligé la Maison Blanche à intervenir pour qualifier ces propos de « profondément stupides« 

Une déclaration faite par le télévangéliste Pat Robertson dans son Emission The 700 Club sur CBN (Christian Broadcasting Network).

C’était hier mercredi 13 janvier au lendemain du tremblement de terre de Port au Prince.

Le seisme est lié à un « pacte avec le Diable » passé par les Haïtiens pour se débarrasser des Français au 19eme siècle

Traduction ci-dessous

Sous domination française depuis 1697, Haïti est devenu la première république noire indépendante en 1804 après la défaite du corps expéditionnaire de Napoléon Bonaparte qui voulait y rétablir l’esclavage aboli par la Révolution française.

Pat Robertson:

Et, vous le savez, Kristi, quelque chose s’est passé il y a longtemps en Haïti, les gens ne veulent pas en parler. C’était du temps ou ils étaient sous le joug des Français. Vous savez, Napoleon III ou je ne sais quoi.

Et ils se sont réunis pour passer un pacte avec le diable. Ils lui ont dit: ‘nous te servirons si tu nous débarrasses des Français’. C’est une histoire vraie.

Et le Diable a dit: « D’accord, marché conclu ».

Et ils ont chassé les Français dehors. Vous savez, les Haïtiens se sont révoltés et se sont libérés.

Mais depuis, ils ont été maudits par une chose après l’autre. Désespérément pauvres. Cette île d’Hispaniola est une île. Elle est coupée en deux. D’un côté, Haïti, de l’autre côté la République dominicaine.

La République dominicaine est prospère, plus saine avec des stations balnéaires, et cetera. Haïti est dans une pauvreté désespérante. C’est la même île !

(…) Et de cette tragédie, je suis optimiste, sortira quelque chose de bien. Mais pour le moment il faut aider le peuple qui souffre, et la souffrance est inimaginable.

Bis repetita

Pat Robertson, (son site iCi ) a été candidat à la candidature républicaine à la présidentielle de 1988 avant d’être battu par George Bush père

Il est coutumier des déclarations fracassantes. Il avait suscité un tollé en 2006 est expliquant que l’attaque cérébrale subie par Ariel Sharon était une punition divine infligée à l’ancien Premier ministre israélien pour son retrait de la bande Gaza.